Wie dacht dat de Amerikanen alleen maar hamburgers eten en cola drinken zal blij verrast zijn na een bezoek aan de Napavallei. Op een uur rijden ten noordoosten van San Francisco staan in de Napavallei glooiende heuvellandschappen vol wijnranken en zijn de neon logo’s van Starbucks en Burger King die alle steden van oostkust tot westkust zo tekenen opeens ver verwijderd.

Tussen de velden in staan de wijnboerderijen, die met hun architectuur van stenen muren en verwijzingen naar middeleeuwse kastelen in het ontwerp duidelijk zijn beïnvloed door Europa. Het is dan ook geen verrassing om te horen dat veel wijnboeren in de vallei Franse migranten zijn; zowel in het begin van wijnmaken in de Nappavallei trokken in de helft negentiende eeuw als in de afgelopen decennia trokken zij deze kant op. Inclusief hun expertise en kennis.

[…]

Gepubliceerd in Bouillon Magazine nummer 60

NOGALES, Mexico – Vanochtend heeft Francisco ‘Panchito’ Olachea Martín nog een noodrit gemaakt. Een vrouw was hoogzwanger van de bus gestapt, na weken reizen vanuit het zuiden van Mexico, en direct naar de rij voor de grenspoort gegaan om asiel aan te vragen voor de VS. Ze was te laat; de weeën begonnen.

Om te voorkomen dat ze daar ter plekke zou bevallen, reed de 57-jarige verpleger Panchito haar door de chaotische straten van de grensstad Nogales. Een kwartier nadat hij haar bij het ziekenhuis had afgezet werd hij al gebeld: de bevalling was begonnen. “Net op tijd”, zegt Panchito. “Anders had ik haar met een oude handdoek en T-shirts moeten helpen. Dat was niet hygiënisch geweest.”

Lees verder in OneWorld

Radioreportage VPRO Bureau Buitenland

Phoenix, Arizona – Ontmoet de driejarige Jessie. Haar moeder was al jaren aan de drugs toen ze zwanger raakte van Jessie. Verslaafd geboren, wordt het meisje opgevangen door haar 71-jarige oudtante Cheryl in een buitenstad van Phoenix in de staat Arizona. Ze woont een paar huizen van haar vijfjarige zus, die door andere familieleden is geadopteerd.

Doordat doktoren lange tijd al te royaal zijn geweest met het voorschrijven van opiatenpillen, zijn intussen ruim twee miljoen Amerikanen aan pijnstillende medicatie verslaafd geraakt, waarna zij geregeld overstappen op straatdrugs.

Terugluisteren kan hier

KLAMATH RIVER, Californië – Tom Wilson draait zijn motorbootje dwars in de stroming, waardoor het hotsend richting oever beweegt. Hier is een van zijn vishoekjes. De rotsen zorgen voor een kleine draaikolk in het water, waardoor de zalm gedesoriënteerd raakt en zo nietsvermoedend in het visnet zwemt dat Wilson opspant.

Nogales, Mexico – Guadalupe and her two-year-old daughter have been waiting at the port of entry to the US in Nogales, Mexico for days.

The 22-year-old fled her home state of Sinaloa, Mexico more than two weeks ago after she found out the father of her daughter was part of a drug cartel in the area.

“He wanted to keep our child and he started to threaten to kill me,” Guadalupe, who asked not to use her surname, told Al Jazeera.

Read on in Al Jazeera